国際女性デーを祝う

TL: いつ、どのようにしてサーフィンを始めましたか?

ERIKA : 私は大学卒業後、カリフォルニア州サンタバーバラに移り、パタゴニアで働いたときにすぐにサーフィンを始めました。パタゴニアの文化では、昼食時にみんなで軽くパドルを漕ぎに行くことが奨励されていましたが、私は全くの初心者で何をしているのか全く分かりませんでした。そのため、最終的には C ストリートやミラマーでうろうろすることが多かったです。数年後、私はメキシコのサユリタでかなりの時間を過ごし、サーフィンの能力を向上させることができました。しかし、その時までに私はサンフランシスコに住んでいて、自分がウェットスーツを好まない晴天サーファーであることにすぐに気づきました。メキシコでサーフィンの能力が向上しても、SFではサーフィンをしたことがなかったため、その能力を失ってしまいました。バリ島に移住するまで、おそらく5年間はサーフボードに触れていませんでした。

私はいつもサーフィンができるようになりたいと思っていたので、J.クルーとニューヨークシティを離れたとき、私の目標はより良いサーファーになることでした。それで、私はサーフィンのスキルを向上させることだけを目的として、スリランカとバリへの6週間のサーフィン旅行に行きました。簡単に言うと、私のサーフィンは 7 年前にバリ島に移住したときに始まりました。

インドネシア 2017

TL: あなたのキャリアに影響を与えた、または影響を与えた女性について教えていただけますか?

ERIKA : これは難しい質問です。なぜなら、私の人生とキャリアを通して、非常に多くの女性が私に影響を与えてきたからです。母は私の人生に大きな影響を与えました。彼女は、たとえそれが同世代の社会規範に反することを意味するとしても、常に自分の心と直感に従ってきました。その粘り強さは確実に私に受け継がれています。

私のキャリアに大きな影響を与えた二人の女性は、マリア・ファンとヴィオレッタ・ヴィラコルタ（ヴィオ）です。彼らはパタゴニアの上級デザイナー 2 人で、私のキャリア形成期に私をサポートし、指導してくれました。業界のほとんどの人が、デザイナーになるにはデザインの学位が必要だと私に言いましたが、マリアとヴィオは私を信じてくれて、正式な資格を持っていないにもかかわらず、デザイナーとしての目標を追求する自信を与えてくれました。デザインの程度。

コスタリカ 2020

TL: 女性として会社を立ち上げてどうでしたか？何かありましたか 予期せぬ驚き?

ERIKA : 正直に言うと、SEPTEMBERを始めたときは自分の性別についてあまり考えていませんでした。木をたたきなさい、私は女性であることが原因だと感じた大きな障害やハードルに直面したことはありません。とはいえ、男性だらけの中で自分の言いたいことを伝えるためには、もう少し大きな声で話したい、もう少し毅然とした態度をとりたいと思うこともありました…。

SEPTEMBER の立ち上げ以来、多くの女性たちと関係を築いてこれたことはとても幸運だと感じています。私は本職はデザイナーですが、ビジネスやマーケティングの学位は持っていません。そのため、ビジネス上の大きな決定に直面したとき、圧倒され、固まりそうになることがありました。このような時期に、私は幸運にも私をサポートし、導いてくれる多くの女性のメンターに恵まれました。信じられないほど寛大に時間と経験を割いてくださった方々に感謝するとともに、次世代の女性経営者たちにも同じことをしていただけることを楽しみにしています。

インドネシア 2019

TL: 会社を立ち上げたいと考えている若い世代の女性にアドバイスはありますか?

ERIKA:私からのアドバイスは次の 2 つです。

１）明確なビジョンを持ち、それを貫き通します。

2) 質問することを恐れないでください。人々は常に自分の経験を共有することに熱心であり、助けを求めることを恥じたり恥ずかしがったりすることはありません。

TL: 女性として最大の勝利は？

ERIKA: SEPTEMBER の立ち上げ以来、私が最も誇らしい瞬間は、2020 年に SEPTEMBER がTitle Nine の Mover's & Makers Pitchfest で優勝したときです。Title Nine は、女性起業家をサポートし、結び付けるために、半分メンターシップ、半分コンペティションを創設しました。彼らは、女性が男性優位の業界でリードし、リスクを負い、自分の立場を所有することを奨励したいと考えているため、非常に才能のある女性起業家のグループの中でSEPTEMBERが受賞者の1人として選ばれたことを非常に光栄に思います。

倫理的な労働慣行と持続可能な素材に関して妥協しやすい世界において、これらの分野に重点を置いた会社を設立したことが認められたことで、私のビジョンと目標が正当化されたことがわかりました。未来の形成を支援する女性たちの一員になれることは信じられないことであり、今後も続くチャンスです。

TF: SEPTEMBER の顧客はあなたにどのようなインスピレーションを与えますか?

ERIKA: これまで会ったり、話したり、メールしたりする機会があったお客様一人ひとりの誠実さが、インスピレーションの源でした。各顧客は、それぞれの経験や SEPTEMBER をサポートする理由を熱心に共有しており、私はやり取りのたびに、当社の使命への献身的な取り組みをさらに強く感じています。あらゆる立場と年齢層（16 歳から 65 歳以上）の女性に私が構築しているものをサポートしていただけることを光栄に思い、すべての人に魅力的なブランドと製品を作成するために努力し続けます。